Português
Planejado para tudo comportar, o Distrito Federal se revela hoje um quebra-cabeça no qual a peça “rural” não se encaixa. A precariedade das estradas e a escassez ou falta completa de transporte público funcionam como um muro que separa os moradores dos mais de 140 núcleos não urbanos de Brasília da educação, do trabalho, da saúde, da segurança e do lazer.
Inglês
Designed to accommodate everything, the Federal District today reveals itself to be a puzzle in which the “rural” piece does not fit. The precariousness of roads and the scarcity or complete lack of public transport act as a wall that separates residents of more than 140 non-urban centers in Brasília from education, work, health, safety and leisure.
